贵州人民出版社曾在1980年出版了一本《诗经全译》，受到当时读者的广泛欢迎。贵州人民出版社于是推出《中国历代名著全译丛书》（50种),为国家“八五”重点图书出版规划项目。后又增出50种图书作第二批，被列入国家“九五”重点图书出版规划。

该书的出版在国内引起了广泛重视。因为它是建国以来出版的第一个《诗经》全译本，不仅注释兼及百家，且译诗具有民歌风味，通畅信达，不失为独具特色的文学作品。国务院古籍整理规划领导小组编辑的《古籍整理出版情况简报》第96期发表了文章，充分肯定了《诗经全译》。继《诗经全译》之后，1983年该社又出版了由黄寿琪教授主编的《楚辞全译》，这本书同样在广大读者中引起强烈反响，纷纷给予好评。随后国务院《古籍整理出版情况简报》也发表了文章对《楚辞全译》给予肯定。于是贵州人民出版社计划推出“中国历代名著全译丛书”（50种），此项计划被列为1991－1995年中国古籍整理出版十年规划和“八五”计划（综合类）重点书目。
第一批书目[url=]编辑[/url][url=] 语音[/url]
1. 周易全译
2. 今古文尚书全译
3. 诗经全译
4. 左传全译
5. 四书全译
6. 资治通鉴全译
7. 国语全译
8. 战国策全译
9. 贞观政要全译
10. 晏子春秋全译
11. 吴越春秋全译
12. 越绝书全译
13. 唐才子传全译
14. 水经注全译
15.大唐西域记全译
16. 徐霞客游记全译
17. 史通全译
18. 文史通义全译
19. 荀子全译
20. 新序全译，说苑全译
21. 孙子全译
22. 论衡全译
23. 尉缭子全译
24. 管子全译
25. 商君书全译
26. 韩非子全译
27. 墨子全译
28. 尹文子全译，慎子全译，公孙龙子全译
29. 吕氏春秋全译
30. 淮南子全译
31. 抱朴子全译
32. 颜氏家训全译
33. 梦溪笔谈全译
34. 西京杂记全译
35. 世说新语全译
36. 山海经全译
37. 搜神记全译
38. 博物志全译
39. 老子全译
40. 列子全译
41. 庄子全译
42. 楚辞全译
43. 陶渊明集全译
44. 文选全译
45.经史百家杂钞全译
46. 唐诗三百首全译
47. 宋词三百首全译
48. 文心雕龙全译
49. 诗品全译
50. 花间集全译

第二批书目[url=]编辑[/url][url=] 语音[/url]
51.周礼全译52.仪礼全译53.礼记全译·孝经全译54.春秋公羊传全译55.春秋谷梁传全译56.尔雅全译57史记全译（全四册）58.逸周书全译59.古列女传全译60.入蜀记全译61畴人传全译62.洛阳伽蓝记全译63.东京梦华录全译64.孔子家语全译65.孔丛子全译66.新书全译67.盐铁论全译68.法言全译69.潜夫论全译70.近思录全译71.传习录全译72.六韬全译·吴子全译·司马法全译·黄石公三略全译73.法书要录全译74.历代名画记全译75.人物志全译76.风俗通义全译77.意林全译78.鹤林玉露全译79.唐摭言全译80.北梦琐言全译81.唐语林全译82.穆天子传全译·燕丹子全译83.拾遗记全译84.搜神后记全译85.酉阳杂俎全译86.聊斋志异全译87.弘明集全译88.幼学琼林全译89.神仙传全译90.魏武帝集全译魏文帝集全译·曹子建集全译91.诸葛亮集全译92.李清照集全译93.谗书全译94.古文观止全译95.玉台新咏全译96.唐宋传奇集全译97.宋诗精华录全译98.人间词话全译99.六朝文絜全译100.金刚经全译·六祖坛经全译 [2]
PS：本链接有书目中的1到58，63、69、70、71、74、82、88、90、91、96、99共69书，差31书，望知晓！
链接：https://pan.baidu.com/s/1SARJsJ3xEXhvTtbPxzX㊟㊟